1
00:00:03,699 --> 00:00:07,355
Dr Marcel exemplifierar
det osjälviska engagemanget
2
00:00:07,355 --> 00:00:09,313
vi här på Gaffney
är stolta över.
3
00:00:09,313 --> 00:00:12,577
Självsäker, kreativ--
medicinens framtid, den här killen.
4
00:00:12,577 --> 00:00:14,101
Undrar du någonsin
hur det skulle ha varit
5
00:00:14,101 --> 00:00:16,451
om de inte har gjort oss
lägga upp Vanessa för adoption?
6
00:00:16,451 --> 00:00:17,843
Och jag klarade det
mycket tydligt för Grant
7
00:00:17,843 --> 00:00:21,151
att jag inte är intresserad
att återknyta kontakten med honom.
8
00:00:21,151 --> 00:00:22,500
Du kände behovet
berätta det för honom?
9
00:00:22,500 --> 00:00:24,198
Jag ville inte dit
att vara någon förvirring.
10
00:00:26,548 --> 00:00:28,071
Samir erbjöd mig
en plats i hans lag.
11
00:00:28,071 --> 00:00:29,246
På Filippinerna?
12
00:00:29,246 --> 00:00:30,508
Det här är min kallelse.
13
00:00:32,641 --> 00:00:34,512
– Det var ett tag sedan.
- 15 år.
14
00:00:34,512 --> 00:00:36,297
Har du något
som du vill säga
15
00:00:36,297 --> 00:00:37,428
till mig efter all denna tid?
16
00:00:37,428 --> 00:00:39,822
Jag skulle vilja göra mitt bästa
att lyssna.
17
00:00:41,693 --> 00:00:42,738
Nej, kom igen.
18
00:00:42,738 --> 00:00:43,913
Kom igen.
19
00:00:43,913 --> 00:00:45,175
Det är vad jag pratar om.
20
00:00:45,175 --> 00:00:46,959
- Godmorgon, Ethan.
- Godmorgon, Hannah.
21
00:00:46,959 --> 00:00:48,700
Hej, jag ska
slå i duschen.
22
00:00:48,700 --> 00:00:49,962
Jag tar en juice till dig.
23
00:00:49,962 --> 00:00:51,268
Tack.
24
00:00:51,268 --> 00:00:53,227
Ni två verkar
att komma överens.
25
00:00:53,227 --> 00:00:55,055
Ah, det är inte så.
Vi är bara vänner.
26
00:00:55,055 --> 00:00:56,534
Om du säger så.
27
00:00:56,534 --> 00:00:59,059
Hur är det med dig?
Hur är det med april?
28
00:00:59,059 --> 00:01:02,366
Mm, för att vara ärlig, det är mycket
lättare andra gången.
29
00:01:02,366 --> 00:01:05,413
Det är som att vi har allt
stora argument ur vägen.
30
00:01:05,413 --> 00:01:07,197
- Det är jättebra.
- Ja.
31
00:01:07,197 --> 00:01:09,243
Du vet, det visar sig,
vi gick ner
32
00:01:09,243 --> 00:01:12,072
samma väg hela tiden
och bara visste det inte.
33
00:01:12,072 --> 00:01:14,378
Jag tänker med Hannah och jag,
vår, eh,
34
00:01:14,378 --> 00:01:16,032
våra vägar skildes åt
för länge sedan.
35
00:01:16,032 --> 00:01:17,990
Nåväl, åtminstone
du har någon
36
00:01:17,990 --> 00:01:19,383
att se dig på gymmet.
37
00:01:23,257 --> 00:01:25,389
Zach, du har kommit in.
38
00:01:25,389 --> 00:01:26,477
Du går
till behandling tre.
39
00:01:26,477 --> 00:01:27,565
Okej.
40
00:01:27,565 --> 00:01:30,090
Dr Charles,
Det verkar jag inte ha
41
00:01:30,090 --> 00:01:31,178
en närvarande för tillfället.
42
00:01:31,178 --> 00:01:33,005
Har du något emot att ta hand om Zach?
43
00:01:33,005 --> 00:01:35,225
Javisst.
44
00:01:35,225 --> 00:01:37,358
Cesar, prata med mig.
Du ska till tre.
45
00:01:37,358 --> 00:01:39,664
Renee Chapman, 50 år gammal.
Grannar ringde in.
46
00:01:39,664 --> 00:01:41,971
Sa att hon föll när hon försökte
att skala ett staket.
47
00:01:41,971 --> 00:01:43,146
Maken är på väg.
48
00:01:43,146 --> 00:01:46,236
BP 120/80, puls 72.
49
00:01:46,236 --> 00:01:48,673
Hon upplever
viss mild förvirring.
50
00:01:48,673 --> 00:01:51,198
GCS 14
med en möjlig huvudskada.
51
00:01:54,592 --> 00:01:56,725
- Va, vad är det här?
- Inte mitt fel.
52
00:01:56,725 --> 00:01:58,509
Prata med vem som helst
ansvarig för scrubs.
53
00:01:58,509 --> 00:01:59,510
Zach.
54
00:02:02,513 --> 00:02:04,036
Det finns inga scrubs här.
55
00:02:04,036 --> 00:02:05,516
Vi är helt utplånade.
56
00:02:05,516 --> 00:02:07,083
Åtminstone har vi fortfarande
tålmodiga klänningar.
57
00:02:07,083 --> 00:02:08,824
Tja, vad ska vi
att göra åt operationer?
58
00:02:08,824 --> 00:02:10,042
Det finns inget sätt att underhålla
59
00:02:10,042 --> 00:02:11,435
en steril miljö
i gatukläder.
60
00:02:11,435 --> 00:02:12,784
Tja,
Goodwin jobbar på det.
61
00:02:12,784 --> 00:02:14,134
Under tiden,
vi får klara oss
62
00:02:14,134 --> 00:02:15,570
med det vi har.
- Hur är det med oss?
63
00:02:15,570 --> 00:02:17,441
Jag kan inte träffa patienter
klädd så här.
64
00:02:17,441 --> 00:02:18,877
Mags, det är det inte
ska klippa det.
65
00:02:18,877 --> 00:02:20,749
Vad vill du att jag ska göra,
sticka dig en tröja?
66
00:02:20,749 --> 00:02:23,099
Jag kanske har en förändring
av kläder i min bil.
67
00:02:23,099 --> 00:02:25,710
Egentligen, varför slår vi inte
sjukhusets secondhandbutik?
68
00:02:25,710 --> 00:02:27,190
Vi kanske hittar
något presentabelt.
69
00:02:27,190 --> 00:02:28,757
det är bra,
men gör det snabbt.
70
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
Jag vill ha er andra
tillbaka på akuten nu.
71
00:02:31,194 --> 00:02:33,022
- Allvarligt?
– Ja, och inga klagomål.
72
00:02:33,022 --> 00:02:35,155
Jag saknar redan en läkare
med Vanessa borta.
73
00:02:39,071 --> 00:02:40,943
Okej, Ms Chapman.
74
00:02:40,943 --> 00:02:44,164
Goda nyheter är,
din bröströntgen ser klar ut.
75
00:02:44,164 --> 00:02:45,948
Inga revbensfrakturer.
76
00:02:45,948 --> 00:02:48,037
Om det är okej med dig så skulle jag göra det
vill skicka dig för en huvud-CT
77
00:02:48,037 --> 00:02:49,386
bara för att vara på den säkra sidan.
78
00:02:49,386 --> 00:02:50,692
Vill du ringa
Radiologi för att låta dem veta
79
00:02:50,692 --> 00:02:51,823
är vi på väg?
80
00:02:51,823 --> 00:02:53,347
Åh.
81
00:02:53,347 --> 00:02:55,131
Jag vill ha det ur mig.
82
00:02:55,131 --> 00:02:56,219
åh!
83
00:02:56,219 --> 00:02:57,394
Vad vill du ha ut av dig?
84
00:02:57,394 --> 00:02:59,004
Åh, var är Dr Blake?
85
00:02:59,004 --> 00:03:00,963
Du vet, det gör inte Dr Blake
jobbar faktiskt här längre--
86
00:03:00,963 --> 00:03:02,573
Jag vill ha det ur mig!
87
00:03:02,573 --> 00:03:04,009
Vad vill du ha ut av dig?
Vad vill du ha ut av dig?
88
00:03:04,009 --> 00:03:05,359
– Det är inte mitt. Förstå det--ahh!
- Whoa, whoa, whoa!
89
00:03:05,359 --> 00:03:06,621
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
- Åh, gud.
90
00:03:06,621 --> 00:03:08,231
- Lite hjälp här?
- Ta ur mig det!
91
00:03:08,231 --> 00:03:10,320
Få det ur mig!
92
00:03:10,320 --> 00:03:12,235
Ah!
- Hank, 5 av Haldol nu.
93
00:03:12,235 --> 00:03:13,715
Nu.
94
00:03:13,715 --> 00:03:15,847
Få ut det!
95
00:03:26,162 --> 00:03:28,817
Här kan du se områdena
av vitt börjar klarna.
96
00:03:28,817 --> 00:03:31,123
Jag tar det
är det bra?
97
00:03:31,123 --> 00:03:33,300
Jag skulle fortfarande vilja göra
en uppföljande bröst-CT,
98
00:03:33,300 --> 00:03:36,607
men jag tror att din kropp är det
tar väl till de nya lungorna.
99
00:03:36,607 --> 00:03:38,348
Några frågor?
- Ja.
100
00:03:38,348 --> 00:03:39,828
Vad händer här?
101
00:03:39,828 --> 00:03:41,525
Vad menar du?
102
00:03:41,525 --> 00:03:44,006
Tja, du är klädd
som en av mina ingenjörer.
103
00:03:44,006 --> 00:03:45,703
Tro det eller ej,
vi har slut på scrubs.
104
00:03:45,703 --> 00:03:47,879
Så, eh, vad,
har någon stökat till?
105
00:03:47,879 --> 00:03:49,794
Tvättfråga.
106
00:03:49,794 --> 00:03:52,232
Varje gång du tänker
det kan inte bli värre.
107
00:03:52,232 --> 00:03:54,799
Jag är ledsen, de behöver mig
nere på akuten.
108
00:03:54,799 --> 00:03:55,844
Jag återkommer snart, okej?
109
00:03:55,844 --> 00:03:57,454
- Tack, doktor Marcel.
- Du slår vad.
110
00:03:57,454 --> 00:04:00,109
Jack. Okej.
111
00:04:00,109 --> 00:04:01,676
- Crockett.
- Ja.
112
00:04:01,676 --> 00:04:03,634
Vi måste prata
om Baltimore.
113
00:04:03,634 --> 00:04:04,940
Baltimore?
114
00:04:04,940 --> 00:04:06,246
Vänta, transplantationen
konferens?
115
00:04:06,246 --> 00:04:09,249
Mm-hmm.
De hade en keynote drop.
116
00:04:09,249 --> 00:04:11,207
Du kanske vill kasta
tillsammans några bilder.
117
00:04:11,207 --> 00:04:13,905
- Vad är ämnet?
- Ischemisk förkonditionering.
118
00:04:13,905 --> 00:04:16,168
- Vänta, det är--
- Pamela Blake.
119
00:04:16,168 --> 00:04:17,953
Tydligen hade hon ett bakslag.
120
00:04:17,953 --> 00:04:21,696
Tog ledigt så
hon kunde återgå till rehab.
121
00:04:21,696 --> 00:04:23,001
Tur du.
122
00:04:28,746 --> 00:04:32,707
Hur kommer det sig att jag inte ser någon
kommer scrubs från den här lastbilen?
123
00:04:32,707 --> 00:04:35,275
Det var en elektrisk kortslutning
i Cicerofabriken igår kväll.
124
00:04:35,275 --> 00:04:36,624
Tog ut en hel bank
av torktumlare.
125
00:04:36,624 --> 00:04:39,366
Men jag trodde att vi hade backuper
i lagret.
126
00:04:39,366 --> 00:04:40,889
Jag har inte
alla tillgängliga drivrutiner.
127
00:04:40,889 --> 00:04:42,499
Vet du något?
128
00:04:42,499 --> 00:04:46,373
Du är en riktig tvättstuga
lista med ursäkter idag, Harry.
129
00:04:46,373 --> 00:04:49,332
Jag vet att vi är det
håller på att förhandla
130
00:04:49,332 --> 00:04:51,682
vårt nya serviceavtal,
men snälla,
131
00:04:51,682 --> 00:04:55,686
snälla säg att du inte är det
håller mina scrubs som gisslan.
132
00:04:55,686 --> 00:04:59,473
Ms Goodwin, kanske du
ska gå och prata med din CFO.
133
00:05:04,391 --> 00:05:06,349
För en secondhandbutik,
Jag gjorde inte så illa.
134
00:05:06,349 --> 00:05:08,786
jag vet inte.
Jag känner mig som en bankkassör.
135
00:05:08,786 --> 00:05:10,397
Inga.
136
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
Jag skulle säga mer som
en lärarvikarie.
137
00:05:12,050 --> 00:05:13,965
Åh, okej, det här är löjligt.
138
00:05:13,965 --> 00:05:15,619
Jag byter tillbaka
i mina träningskläder.
139
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Hjälp! Hjälp!
140
00:05:17,926 --> 00:05:19,406
Vad händer?
Vi är läkare.
141
00:05:19,406 --> 00:05:20,972
Hon skaffar barn.
142
00:05:22,713 --> 00:05:23,845
Hej, vad heter du?
143
00:05:23,845 --> 00:05:25,499
Maya Safro.
144
00:05:25,499 --> 00:05:27,196
Hej, jag heter Dr. Halstead.
145
00:05:27,196 --> 00:05:29,677
Är det okej om jag tar bort detta?
146
00:05:29,677 --> 00:05:32,244
Okej, tänk om jag
kolla upp dig?
147
00:05:32,244 --> 00:05:34,290
Okej, vilket är ditt förfallodatum,
Maya?
148
00:05:34,290 --> 00:05:36,205
Två veckor runt Thanksgiving.
149
00:05:36,205 --> 00:05:37,424
Är detta ditt första barn?
150
00:05:37,424 --> 00:05:38,903
Ja. Åh.
151
00:05:38,903 --> 00:05:40,427
Djupa andetag.
152
00:05:40,427 --> 00:05:42,342
Vi tar dig in
så vi kan ta en titt på dig.
153
00:05:42,342 --> 00:05:44,082
- Är du pappan?
- Jag är hennes granne.
154
00:05:44,082 --> 00:05:46,171
Hon ringde mig för en tur
när hennes vatten gick sönder.
155
00:05:47,869 --> 00:05:49,523
- Här går vi.
- Låt mig hjälpa till.
156
00:05:51,481 --> 00:05:53,918
Hon högg sig själv?
Åh, herregud.
157
00:05:53,918 --> 00:05:55,311
Som tur var kunde vi det
att hålla tillbaka henne
158
00:05:55,311 --> 00:05:57,487
innan hon gjorde någon verklig skada.
159
00:05:57,487 --> 00:05:58,706
Mr Chapman.
160
00:05:58,706 --> 00:06:00,316
Dr Marcel.
161
00:06:00,316 --> 00:06:02,536
Jag hjälpte Dr Blake
på Renees njurtransplantation.
162
00:06:02,536 --> 00:06:04,538
Åh, självklart. Jag minns.
163
00:06:04,538 --> 00:06:06,104
Var är Dr Blake?
164
00:06:06,104 --> 00:06:08,846
Tyvärr har hon flyttat
på, ta en ny position.
165
00:06:08,846 --> 00:06:10,195
Vad vet vi?
166
00:06:10,195 --> 00:06:11,849
Ser ut som Renee
upplevt något slag
167
00:06:11,849 --> 00:06:13,721
av paranoid delirium.
168
00:06:13,721 --> 00:06:15,810
Som en psykos?
169
00:06:15,810 --> 00:06:17,159
Mm-hmm, typ. Ja.
170
00:06:17,159 --> 00:06:18,595
Det är det inte
gillar henne överhuvudtaget.
171
00:06:18,595 --> 00:06:20,162
Jag menar, du kan fråga Dr Marcel.
172
00:06:20,162 --> 00:06:23,644
Hon har ett så ordnat sinne.
173
00:06:23,644 --> 00:06:25,428
Matematiker, eller hur?
174
00:06:25,428 --> 00:06:27,648
Ja, toppen av hennes område,
vätskor och mekanik.
175
00:06:27,648 --> 00:06:29,780
Faktum är att hon belönas
Abelpriset
176
00:06:29,780 --> 00:06:31,391
i Oslo nästa månad.
177
00:06:31,391 --> 00:06:32,827
Wow.
178
00:06:32,827 --> 00:06:34,916
Seth, kan du tänka
av eventuella ändringar
179
00:06:34,916 --> 00:06:37,745
till hennes beteende
under de senaste månaderna?
180
00:06:37,745 --> 00:06:39,094
Ja.
181
00:06:39,094 --> 00:06:40,530
Det började som
för ungefär en månad sedan.
182
00:06:40,530 --> 00:06:42,402
Hon var förvirrad, upprörd.
183
00:06:42,402 --> 00:06:44,360
Va.
184
00:06:44,360 --> 00:06:45,622
Hej, Zach.
185
00:06:45,622 --> 00:06:47,581
Inkluderade du
en komplett metabolisk panel?
186
00:06:47,581 --> 00:06:49,670
Låt oss också se till
vi får det där huvudet CT också.
187
00:06:49,670 --> 00:06:50,975
Ja, sir.
188
00:06:50,975 --> 00:06:52,673
Hej, hon kommer
vara okej, eller hur?
189
00:06:52,673 --> 00:06:54,022
Titta, det kommer vi absolut
190
00:06:54,022 --> 00:06:55,415
gå till botten med detta,
okej?
191
00:06:55,415 --> 00:06:57,329
Förmodligen bara en bra idé
att vänta på några
192
00:06:57,329 --> 00:07:00,071
av dessa testresultat tidigare
vi börjar titta på nästa steg.
193
00:07:03,161 --> 00:07:05,816
Eventuella graviditetskomplikationer
vi borde veta om?
194
00:07:05,816 --> 00:07:07,339
Förutom några
bisarra sug,
195
00:07:07,339 --> 00:07:09,820
det har varit relativt smidigt,
men jag måste bara säga,
196
00:07:09,820 --> 00:07:11,343
jag är liksom
kliar som en galning idag.
197
00:07:11,343 --> 00:07:13,084
Jag skulle vara orolig
om du inte var det.
198
00:07:13,084 --> 00:07:14,782
I detta skede, dina hormoner
springer vilt,
199
00:07:14,782 --> 00:07:19,177
och klåda är helt normalt
under en fullgången graviditet.
200
00:07:19,177 --> 00:07:21,876
Hej, är du killen
som förde in henne?
201
00:07:21,876 --> 00:07:23,399
Säkerhet handlar om
att dra din skåpbil.
202
00:07:23,399 --> 00:07:24,444
Vad?
203
00:07:24,444 --> 00:07:26,402
Hej, Gus, förlåt!
Tack igen!
204
00:07:26,402 --> 00:07:27,882
Okej.
205
00:07:27,882 --> 00:07:29,361
Jag skulle vilja göra ett prov.
206
00:07:31,755 --> 00:07:34,845
Hej, Maya, vem som helst
vill du att vi ringer?
207
00:07:34,845 --> 00:07:36,586
Tyvärr inte.
208
00:07:36,586 --> 00:07:39,154
Jag flyttade ner hit
till skolan till våren,
209
00:07:39,154 --> 00:07:40,851
och hela min familjs
uppe i New York.
210
00:07:40,851 --> 00:07:42,723
Och barnets pappa?
211
00:07:42,723 --> 00:07:44,855
Inte på bilden.
212
00:07:44,855 --> 00:07:47,075
Åh, jag älskar dina strumpor.
213
00:07:47,075 --> 00:07:48,468
Tack.
214
00:07:48,468 --> 00:07:49,991
Kan du sätta hälarna mer
i stigbyglarna?
215
00:07:49,991 --> 00:07:51,035
Ja.
216
00:07:51,035 --> 00:07:52,733
Okej.
217
00:07:52,733 --> 00:07:55,736
Du vet, jag skulle hålla
av på barnets kön,
218
00:07:55,736 --> 00:07:59,870
men jag kom bara till vecka 15.
219
00:07:59,870 --> 00:08:01,393
Jag kunde bara inte vänta
att träffa henne.
220
00:08:01,393 --> 00:08:02,743
Jag har goda nyheter
för dig, Maya.
221
00:08:02,743 --> 00:08:04,571
Din väntan är över.
222
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
Du är ungefär
6 centimeter vidgade,
223
00:08:06,573 --> 00:08:09,184
vilket betyder den här lilla flickan
kommer idag.
224
00:08:09,184 --> 00:08:10,533
Åh, herregud!
225
00:08:10,533 --> 00:08:12,448
Grattis, Maya.
226
00:08:12,448 --> 00:08:14,102
Okej, nu är jag det
ska göra ett ultraljud
227
00:08:14,102 --> 00:08:15,756
för att kolla bebisen.
228
00:08:15,756 --> 00:08:16,757
Okej?
229
00:08:16,757 --> 00:08:18,367
Okej.
230
00:08:20,674 --> 00:08:23,285
Så Maya, verkar det
din babys ridbyxa.
231
00:08:23,285 --> 00:08:25,069
Vad betyder det?
232
00:08:25,069 --> 00:08:27,942
Det betyder bara att hennes huvud är
vänd åt fel håll.
233
00:08:27,942 --> 00:08:29,160
Tja, hon kommer att bli okej, eller hur?
234
00:08:29,160 --> 00:08:30,640
Åh, ja.
Det är väldigt vanligt.
235
00:08:30,640 --> 00:08:32,773
Det betyder bara att vi behöver
att leverera via C-sektion.
236
00:08:32,773 --> 00:08:35,558
- Du menar som operation?
- Ja, men oroa dig inte.
237
00:08:35,558 --> 00:08:37,038
Det är helt säkert.
238
00:08:37,038 --> 00:08:39,867
Och det kan du vara
med oss och vaken
239
00:08:39,867 --> 00:08:41,564
hela tiden om du vill.
240
00:08:41,564 --> 00:08:43,305
Okej. Okej.
241
00:08:43,305 --> 00:08:45,437
- Okej. Hej Doris.
- Ja.
242
00:08:45,437 --> 00:08:47,004
Kan vi öppna hybrid-OR?
243
00:08:47,004 --> 00:08:49,616
Ja.
244
00:08:49,616 --> 00:08:52,270
- Hej.
- Hej.
245
00:08:52,270 --> 00:08:53,358
Var fick du tag i scrubs?
246
00:08:53,358 --> 00:08:54,795
Jag tvättar min egen.
247
00:08:54,795 --> 00:08:56,100
Varje kväll?
248
00:08:56,100 --> 00:08:58,625
Varje kväll
av just detta skäl.
249
00:08:58,625 --> 00:09:00,148
Är det någon sort
av marin sak,
250
00:09:00,148 --> 00:09:01,541
hur du tränades?
251
00:09:04,065 --> 00:09:06,284
Flankerad av ett gäng
från Dudley Do-Rights.
252
00:09:06,284 --> 00:09:08,069
Fantastisk.
253
00:09:08,069 --> 00:09:10,332
Ethan, Kai, inkommande.
254
00:09:10,332 --> 00:09:13,335
Courtney,
du ska till Bagdad.
255
00:09:13,335 --> 00:09:14,902
Prata med mig, Court.
256
00:09:14,902 --> 00:09:18,166
36-årig fånge knivhuggen
i den främre laterala
257
00:09:18,166 --> 00:09:19,646
högra halsen i länet.
258
00:09:19,646 --> 00:09:21,430
Blödningen upphörde
med direkt tryck.
259
00:09:21,430 --> 00:09:24,607
Intuberad på väg med sux
och etomidate, GCS 3.
260
00:09:24,607 --> 00:09:26,522
Okej, ser ut som
det finns ingen aktiv blödning.
261
00:09:26,522 --> 00:09:28,089
Låt oss göra honom redo
för en överföring.
262
00:09:31,614 --> 00:09:32,441
Alla redo?
263
00:09:32,441 --> 00:09:34,486
Klar, ett, två, tre.
264
00:09:38,229 --> 00:09:40,841
Puls 94, BP 130/87.
265
00:09:40,841 --> 00:09:42,190
Sitter 100%.
266
00:09:42,190 --> 00:09:43,365
Andningsljud är bilaterala.
267
00:09:43,365 --> 00:09:44,671
Låt oss få honom på en ventilator.
268
00:09:44,671 --> 00:09:46,063
Hörde jag något
om en fånge
269
00:09:46,063 --> 00:09:47,412
kommer in från Cook County?
270
00:09:47,412 --> 00:09:48,936
Någon ska ge mig en röntgen.
271
00:09:48,936 --> 00:09:50,981
Ja, skaftad i nacken.
272
00:09:50,981 --> 00:09:52,374
Åh, du kommer att älska
denna slump.
273
00:09:52,374 --> 00:09:54,245
Hans efternamn är Archer.
274
00:09:54,245 --> 00:09:55,507
Sean Archer.
275
00:09:57,858 --> 00:09:59,511
Ja, det är en liten värld.
276
00:09:59,511 --> 00:10:01,470
Ja.
277
00:10:01,470 --> 00:10:03,167
Undrar vem den här killen
förbannad.
278
00:10:03,167 --> 00:10:04,647
Ingen aktiv blödning.
279
00:10:04,647 --> 00:10:07,215
Ett stort gammalt hematom
i nacken dock.
280
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
Här, låt mig titta på det.
281
00:10:10,914 --> 00:10:12,612
Röntgen är här.
282
00:10:12,612 --> 00:10:13,830
Hålla.
283
00:10:13,830 --> 00:10:15,963
Hålla fast.
Jag känner något här inne.
284
00:10:15,963 --> 00:10:18,661
Låt oss ta en halsröntgen också.
285
00:10:18,661 --> 00:10:21,838
Se till att det inte finns något
kvarhållen främmande kropp.
286
00:10:23,623 --> 00:10:26,190
- Hej, D.
- Inte nu. Inte nu.
287
00:10:33,981 --> 00:10:35,547
Renees testresultat.
288
00:10:37,158 --> 00:10:38,812
Sköldkörtelfunktionen är bra.
289
00:10:38,812 --> 00:10:40,640
Inga endokrina problem.
290
00:10:40,640 --> 00:10:42,032
CT-huvudet är rent.
291
00:10:42,032 --> 00:10:43,947
Ja, ingen familjehistoria
av psykisk ohälsa heller.
292
00:10:43,947 --> 00:10:45,470
Inga?
- Nej.
293
00:10:45,470 --> 00:10:48,038
Än så länge i alla fall,
ingen organisk förklaring
294
00:10:48,038 --> 00:10:49,213
för Renees psykos.
295
00:10:49,213 --> 00:10:51,912
Så var lämnar det oss?
296
00:10:51,912 --> 00:10:53,740
Vänta.
297
00:10:53,740 --> 00:10:55,655
Vilket immunsuppressivt medel
är hon på?
298
00:10:55,655 --> 00:10:57,265
- Takrolimus.
- Åh, skit.
299
00:10:57,265 --> 00:10:59,702
- Vad?
- Cyklosporin skulle inte fungera?
300
00:10:59,702 --> 00:11:02,096
Tja, vi försökte det
före transplantation,
301
00:11:02,096 --> 00:11:05,229
men Renee var allergisk
till allt i den klassen.
302
00:11:05,229 --> 00:11:07,710
Takrolimus
var vårt sista alternativ.
303
00:11:07,710 --> 00:11:08,668
Varför frågar du?
304
00:11:10,321 --> 00:11:13,194
Vi misstänker att Renee är
psykos orsakas
305
00:11:13,194 --> 00:11:15,979
av det immunsuppressiva medlet
som hon har tagit
306
00:11:15,979 --> 00:11:17,459
för att skydda hennes nya njure.
307
00:11:17,459 --> 00:11:19,374
Hennes takrolimus?
Är du säker?
308
00:11:19,374 --> 00:11:23,117
Vi har nästan uteslutit
alla andra möjligheter.
309
00:11:23,117 --> 00:11:25,423
Men operationen
var för tio månader sedan.
310
00:11:25,423 --> 00:11:27,774
Hur konstigt det än låter,
reaktioner som denna
311
00:11:27,774 --> 00:11:31,516
kan förekomma även år
efter operationen.
312
00:11:31,516 --> 00:11:34,128
Så vi borde bara ta henne
av med medicinerna då, eller hur?
313
00:11:34,128 --> 00:11:36,304
Jag önskar att det var det
så lätt, Seth.
314
00:11:36,304 --> 00:11:37,871
Men utan
immunsuppressiva medel,
315
00:11:37,871 --> 00:11:40,308
Renees kropp
kommer att avvisa den nya njuren.
316
00:11:40,308 --> 00:11:42,005
Efter all denna tid?
317
00:11:42,005 --> 00:11:44,355
Tyvärr, ja.
318
00:11:44,355 --> 00:11:46,009
Så vad är vi
ska göra?
319
00:11:46,009 --> 00:11:49,578
Tja, nästa steg skulle vara
att prova ett antipsykotiskt läkemedel.
320
00:11:49,578 --> 00:11:50,797
Det finns en drog
kallas olanzapin.
321
00:11:50,797 --> 00:11:52,320
Vi skulle vilja starta henne
på en liten dos
322
00:11:52,320 --> 00:11:53,756
och sedan se om det hjälper.
323
00:11:57,629 --> 00:11:59,283
Hej Seth.
324
00:11:59,283 --> 00:12:00,807
Oroa dig inte.
325
00:12:00,807 --> 00:12:02,373
Vi ska få det här
under kontroll, okej?
326
00:12:09,163 --> 00:12:10,730
Jäkla.
327
00:12:10,730 --> 00:12:12,688
Ser ut som skaftet måste ha
avbruten i nacken.
328
00:12:12,688 --> 00:12:14,734
Okej, kan vi få upp honom
till operationen, tack?
329
00:12:14,734 --> 00:12:16,170
Vad står du på
här för?
330
00:12:16,170 --> 00:12:18,781
Gör det bara.
331
00:12:18,781 --> 00:12:21,305
Berätta för operationen som jag tar med
upp i halsen utforskning, okej?
332
00:12:21,305 --> 00:12:22,654
- D.
- Ja, en sekund.
333
00:12:22,654 --> 00:12:24,613
Uh, förlåt, kan vi få
bojorna av honom?
334
00:12:24,613 --> 00:12:25,875
Han går ingenstans,
okej?
335
00:12:25,875 --> 00:12:27,790
- Dean, Dean, Dean. Hej, Dean.
- Vad är det?
336
00:12:27,790 --> 00:12:29,226
Sean sitter i fängelse.
337
00:12:29,226 --> 00:12:30,880
Förra gången jag frågade,
du sa att han var västerut.
338
00:12:30,880 --> 00:12:33,013
Vad händer?
339
00:12:33,013 --> 00:12:34,405
Det är en lång historia.
340
00:12:34,405 --> 00:12:36,059
Okej, jag lovar att jag ska göra det
få dig ikapp.
341
00:12:36,059 --> 00:12:37,104
Jag lovar.
- Okej.
342
00:12:37,104 --> 00:12:38,366
Men jag måste gå och skrubba nu.
343
00:12:38,366 --> 00:12:39,541
Jag kan inte stå här.
344
00:12:39,541 --> 00:12:40,847
Neil har jour
i trauma idag.
345
00:12:40,847 --> 00:12:43,066
Låt oss låta honom operera.
Han är hur bra som helst.
346
00:12:43,066 --> 00:12:44,633
Det här är min son, Ethan.
347
00:12:44,633 --> 00:12:47,418
Exakt varför man inte borde
göra operationen.
348
00:12:47,418 --> 00:12:49,638
Kom igen, man.
Du vet att jag har rätt.
349
00:12:53,555 --> 00:12:54,948
Okej, hej, oroa dig inte.
350
00:12:54,948 --> 00:12:56,471
Jag stannar hos Sean
hela tiden, okej?
351
00:12:56,471 --> 00:12:57,951
- Ja.
- Okej.
352
00:13:10,964 --> 00:13:11,965
Jag är ledsen, Sharon.
353
00:13:11,965 --> 00:13:14,750
Åh. Ursäkta mig, Sharon?
354
00:13:14,750 --> 00:13:17,144
Fred är på ett samtal med
bord för nästa timme eller så.
355
00:13:17,144 --> 00:13:18,841
Finns det något
Jag kan hjälpa dig med?
356
00:13:18,841 --> 00:13:22,540
Tja, jag vet inte om
Mr. Meachem har hört eller inte,
357
00:13:22,540 --> 00:13:25,674
men vi fick inte vårt
leverans av scrubs idag.
358
00:13:25,674 --> 00:13:28,416
Fred är medveten, ja.
359
00:13:28,416 --> 00:13:30,722
Du kanske borde
be honom komma ut.
360
00:13:30,722 --> 00:13:33,116
Är detta verkligen en nödsituation?
361
00:13:33,116 --> 00:13:36,424
Ung man, scrubs är
avgörande för att upprätthålla
362
00:13:36,424 --> 00:13:38,948
integriteten
av våra operationssalar.
363
00:13:38,948 --> 00:13:41,124
Vi har fortfarande
operationsrockar, eller hur?
364
00:13:41,124 --> 00:13:44,562
Och vad förväntar du dig av dem
att bära under?
365
00:13:44,562 --> 00:13:48,044
Det borde han veta
förutom att sätta vår personal
366
00:13:48,044 --> 00:13:50,917
och patienter i riskzonen,
vi öppnar upp oss
367
00:13:50,917 --> 00:13:52,527
för potentiella stämningar.
368
00:13:52,527 --> 00:13:56,661
Vi borde avbryta
alla elektiva operationer
369
00:13:56,661 --> 00:13:58,185
tills vi stryker det här.
370
00:13:58,185 --> 00:14:00,274
Det skulle vara en
stor hit till PandL.
371
00:14:00,274 --> 00:14:02,232
Det är därför jag är här
att träffa Mr Meachem.
372
00:14:02,232 --> 00:14:04,931
Jag ringer ditt kontor
så fort detta går sönder,
373
00:14:04,931 --> 00:14:06,367
Ms Goodwin.
374
00:14:06,367 --> 00:14:07,498
Tack.
375
00:14:12,329 --> 00:14:13,853
Ta-da.
376
00:14:13,853 --> 00:14:15,637
- Trail mix.
- Vanessas favorit.
377
00:14:15,637 --> 00:14:18,466
Den sorten med torkad ananas
och choklad i den.
378
00:14:18,466 --> 00:14:20,250
Och jag skrev till henne
en liten notis också.
379
00:14:20,250 --> 00:14:21,512
Åh.
380
00:14:21,512 --> 00:14:22,862
Jag hoppas att hon vet hur mycket
vi saknar henne alla.
381
00:14:22,862 --> 00:14:24,907
Om hon inte gör det,
382
00:14:24,907 --> 00:14:27,214
hon kommer med tiden
hon får det här paketet.
383
00:14:28,955 --> 00:14:30,347
Hej älskling.
384
00:14:30,347 --> 00:14:32,132
Hej, Ben.
Vad gör du här?
385
00:14:32,132 --> 00:14:33,524
Student till mig
ramlade av djungelgymmet.
386
00:14:33,524 --> 00:14:35,178
Ambo sa att de var det
tar henne hit.
387
00:14:35,178 --> 00:14:37,964
Namnet är Mira Holloway.
- Åh.
388
00:14:37,964 --> 00:14:39,922
Ja, hon är i behandling 4.
389
00:14:39,922 --> 00:14:41,358
Kom igen.
390
00:14:41,358 --> 00:14:42,925
Doktorn tittar
inte äldre än Mira.
391
00:14:42,925 --> 00:14:44,492
Åh, hon är i goda händer.
392
00:14:44,492 --> 00:14:45,623
Oroa dig inte.
393
00:14:48,235 --> 00:14:51,760
Ms Goodwin,
är detta verkligen allt vi har?
394
00:14:51,760 --> 00:14:52,892
Jag är ledsen.
395
00:14:52,892 --> 00:14:55,677
Ja, det är det bästa vi har.
396
00:14:55,677 --> 00:14:56,808
Det kliar lite.
397
00:14:56,808 --> 00:14:58,593
Ja, de mår bra.
Vi klarar oss.
398
00:15:03,163 --> 00:15:06,688
Varför letar du
på mig sådär?
399
00:15:06,688 --> 00:15:09,952
Det är okej.
Jag var bara orolig för dig.
400
00:15:09,952 --> 00:15:11,258
Renee, hur mår du?
401
00:15:11,258 --> 00:15:14,174
Kan du berätta för mig
hur mår du just nu?
402
00:15:14,174 --> 00:15:15,958
Hur länge har jag varit här?
403
00:15:15,958 --> 00:15:18,918
Sedan i morse.
Du hade ett fall.
404
00:15:18,918 --> 00:15:22,443
Du hade zoomen med Oslo,
men jag fick allt ombokat.
405
00:15:22,443 --> 00:15:23,618
Oslo.
406
00:15:23,618 --> 00:15:26,229
Abelpriset.
407
00:15:26,229 --> 00:15:28,753
De delar ut det
nästa månad?
408
00:15:28,753 --> 00:15:30,886
Det är trevligt.
409
00:15:30,886 --> 00:15:32,018
Vet du vad?
410
00:15:32,018 --> 00:15:33,584
Seth, jag tror vi
ska låta din fru
411
00:15:33,584 --> 00:15:34,977
vila en liten stund.
412
00:15:34,977 --> 00:15:36,936
Renee, vi kommer tillbaka
på bara några minuter, okej?
413
00:15:36,936 --> 00:15:38,154
Okej.
414
00:15:42,985 --> 00:15:44,726
Vad är det för fel på henne?
415
00:15:44,726 --> 00:15:47,076
Det har olanzapin
tråkade henne ganska hårt.
416
00:15:47,076 --> 00:15:48,599
- Förstört?
- Jag är ledsen.
417
00:15:48,599 --> 00:15:51,515
Det betyder bara att hon är det
långsammare att reagera på stimuli.
418
00:15:51,515 --> 00:15:53,387
Det är inte en
ovanlig biverkning.
419
00:15:53,387 --> 00:15:55,911
Det här kommer
slits av, eller hur?
420
00:15:55,911 --> 00:15:58,696
Saken är, Seth,
är det när takrolimus
421
00:15:58,696 --> 00:16:01,961
är i spel, som det är
med denna bieffekt,
422
00:16:01,961 --> 00:16:04,833
att farmakologin bara
blir mycket känsligare.
423
00:16:04,833 --> 00:16:06,443
Men vi kan sänka dosen.
424
00:16:06,443 --> 00:16:08,402
Hon har redan haft
den lägsta dosen.
425
00:16:08,402 --> 00:16:12,406
Och ärligt talat, hennes inflytande är bara
redan extremt uttalad.
426
00:16:12,406 --> 00:16:14,756
Har jag läst någonstans
att aripiprazol
427
00:16:14,756 --> 00:16:16,976
har en mindre lugnande effekt?
428
00:16:16,976 --> 00:16:18,412
Skulle det fungera bättre?
429
00:16:18,412 --> 00:16:20,283
Du vet, vid det här laget,
det är värt ett försök.
430
00:16:20,283 --> 00:16:23,417
Så varför låter vi inte
olanzapin rensa hennes system
431
00:16:23,417 --> 00:16:25,985
och sedan ge henne
lite aripiprazol
432
00:16:25,985 --> 00:16:27,943
och se om vi får
till en bättre plats?
433
00:16:36,343 --> 00:16:37,866
Den här kostymen gör mig galen.
434
00:16:37,866 --> 00:16:40,216
Berätta om det.
Jag schvitsar som en galning.
435
00:16:40,216 --> 00:16:42,827
Okej, jag kan se barnet.
436
00:16:42,827 --> 00:16:44,220
Nästan där, Maya.
437
00:16:45,700 --> 00:16:47,310
Bebisen vände
att tvärgående tillbaka ner.
438
00:16:47,310 --> 00:16:48,616
Vad betyder det?
439
00:16:48,616 --> 00:16:50,487
betyder bara
hon har fastnat lite.
440
00:16:50,487 --> 00:16:52,098
Det kommer att ta lite längre tid.
441
00:16:52,098 --> 00:16:55,057
Ta tag i förbandssaxen och
förlänga livmodersnittet.
442
00:16:55,057 --> 00:16:56,841
Mm-hmm.
443
00:16:56,841 --> 00:16:58,278
- Hej, Dean.
- Jaha?
444
00:16:58,278 --> 00:17:00,845
Det ser ut som vi fick
en annan fånge kommer in.
445
00:17:00,845 --> 00:17:02,021
Vadå?
446
00:17:02,021 --> 00:17:03,544
Bagdad!
447
00:17:05,676 --> 00:17:07,548
Deke Niemann,
37-årig man,
448
00:17:07,548 --> 00:17:10,029
trubbigt trauma mot bröstet,
mage och rygg.
449
00:17:10,029 --> 00:17:11,900
Hamnade i en
fysisk konfrontation
450
00:17:11,900 --> 00:17:13,380
med en kriminalvårdare.
451
00:17:13,380 --> 00:17:15,338
Bastard fick mig med en batong.
452
00:17:15,338 --> 00:17:17,340
Cermak överförs
den här över.
453
00:17:17,340 --> 00:17:19,081
Här är röntgenbilderna de tog.
- Jag tar upp de här.
454
00:17:29,787 --> 00:17:31,876
Om jag räknar, en, två.
455
00:17:31,876 --> 00:17:34,096
Lätt, man! Det gör ont.
456
00:17:34,096 --> 00:17:36,142
Håll ut,
vi måste göra om honom.
457
00:17:36,142 --> 00:17:37,317
Röntgen är uppe.
458
00:17:40,972 --> 00:17:42,409
Hemopneumotorax till vänster.
459
00:17:42,409 --> 00:17:44,324
Skaffa en brösttubbricka.
Förbered och drapera.
460
00:17:44,324 --> 00:17:47,109
Tryck 100 av fentanyl,
2 av Versed.
461
00:17:48,589 --> 00:17:51,635
En av dina medarbetare åkte lastbil
den här killen upp ganska bra.
462
00:17:51,635 --> 00:17:52,897
Helt berättigat.
463
00:17:52,897 --> 00:17:54,073
Han hade ett vapen i handen,
464
00:17:54,073 --> 00:17:55,161
övervägdes
beväpnad och farlig.
465
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Ett vapen?
466
00:17:57,206 --> 00:17:58,555
Var det här killen som--
467
00:17:58,555 --> 00:18:00,470
Vem skakade
den andra killen, ja.
468
00:18:02,168 --> 00:18:03,430
Vi är redo för dig, doktor.
469
00:18:11,438 --> 00:18:12,656
Hjälp mig, doktor.
470
00:18:12,656 --> 00:18:14,658
Jag kan inte andas.
471
00:18:16,617 --> 00:18:17,922
Jag kan trycka på bröströret
om du vill.
472
00:18:17,922 --> 00:18:20,186
Nej.
473
00:18:20,186 --> 00:18:21,970
Jag fick det.
474
00:18:31,980 --> 00:18:35,679
Renee.
475
00:18:35,679 --> 00:18:36,898
Honung!
476
00:18:36,898 --> 00:18:38,073
Vad är det för fel på henne?
477
00:18:38,073 --> 00:18:40,206
Jag menar, hon är--
hon är katatonisk.
478
00:18:42,904 --> 00:18:44,906
- Vaxartad styvhet.
- Jag förstår inte.
479
00:18:44,906 --> 00:18:46,168
Hon har
ännu mer extrem
480
00:18:46,168 --> 00:18:47,343
reaktion på aripiprazol.
481
00:18:47,343 --> 00:18:48,736
Kommer det att bli bättre?
482
00:18:48,736 --> 00:18:50,781
Tyvärr är det detta
klass av droger, eller hur?
483
00:18:50,781 --> 00:18:53,219
Dessa antipsykotika
det typiskt
484
00:18:53,219 --> 00:18:56,091
mildra detta mycket olyckligt
biverkning av takrolimus.
485
00:18:56,091 --> 00:18:58,224
Och ibland fungerar de,
ibland gör de inte det.
486
00:18:58,224 --> 00:19:00,356
Så hon kommer aldrig att göra det
komma tillbaka till sitt normala jag?
487
00:19:00,356 --> 00:19:03,751
Så länge hon tar
detta immunsuppressiva medel,
488
00:19:03,751 --> 00:19:05,013
det är osannolikt.
489
00:19:05,013 --> 00:19:07,755
Jag kan inte tro det här.
490
00:19:07,755 --> 00:19:09,757
Får den här nya njuren
var tänkt
491
00:19:09,757 --> 00:19:10,888
att ge Renee sitt liv tillbaka.
492
00:19:10,888 --> 00:19:13,108
Och nu idag--
493
00:19:13,108 --> 00:19:15,589
Jag kan inte titta på min fru
lider så här längre.
494
00:19:15,589 --> 00:19:18,026
Jag vill ta av henne
de immunsuppressiva läkemedlen
495
00:19:18,026 --> 00:19:20,246
en gång för alla.
496
00:19:20,246 --> 00:19:21,899
Eh, Seth.
497
00:19:21,899 --> 00:19:24,119
Seth, kom igen.
498
00:19:24,119 --> 00:19:25,425
Vi pratade om detta.
499
00:19:25,425 --> 00:19:27,557
Hennes njure kommer inte att överleva.
- Jag bryr mig inte.
500
00:19:27,557 --> 00:19:29,429
Tänk på allt
Renee gick igenom.
501
00:19:29,429 --> 00:19:31,126
Alla dessa år på dialys,
tänker du verkligen
502
00:19:31,126 --> 00:19:32,432
vill hon komma tillbaka till det?
503
00:19:32,432 --> 00:19:34,173
Jag känner min fru.
504
00:19:34,173 --> 00:19:37,088
Om hon fick välja mellan
hennes kropp och hennes sinne,
505
00:19:37,088 --> 00:19:38,960
det är inte ens nära.
506
00:19:38,960 --> 00:19:41,441
Menar du allvar med det här?
507
00:19:41,441 --> 00:19:43,486
Renee väntade i sex år
för någon
508
00:19:43,486 --> 00:19:45,532
att ge henne den njuren,
och du vill bara--
509
00:19:45,532 --> 00:19:46,794
vad, vill du döda det?
510
00:19:54,497 --> 00:19:59,198
Okej, okej,
så vad händer om vi tar bort det
511
00:19:59,198 --> 00:20:01,025
och sätt tillbaka den
in i givarpoolen?
512
00:20:01,025 --> 00:20:02,375
Är det möjligt?
513
00:20:02,375 --> 00:20:04,681
Tja, jag menar,
det skulle vara utan motstycke.
514
00:20:04,681 --> 00:20:07,031
Vi måste gå till
etikkommittén med det.
515
00:20:07,031 --> 00:20:10,165
Seth, tror jag verkligen
vi måste sakta ner här,
516
00:20:10,165 --> 00:20:12,123
och åtminstone,
ge Renee en chans
517
00:20:12,123 --> 00:20:13,342
att väga in för sig själv.
518
00:20:13,342 --> 00:20:14,996
Titta på henne!
519
00:20:14,996 --> 00:20:16,954
Hon kan inte fatta detta beslut.
520
00:20:18,478 --> 00:20:22,090
Jag har hennes förhandsdirektiv.
Det är mitt val, eller hur?
521
00:20:22,090 --> 00:20:23,309
Visst är hon nedsatt,
522
00:20:23,309 --> 00:20:24,832
och om du har
förhandsdirektivet--
523
00:20:24,832 --> 00:20:26,312
Äh, nej.
524
00:20:26,312 --> 00:20:27,878
Det här är vad hon skulle vilja.
525
00:20:27,878 --> 00:20:29,706
Ta bort njuren.
Ge det till någon annan.
526
00:20:29,706 --> 00:20:32,187
Förlåt, du kommer att ha
att hitta en annan kirurg.
527
00:20:32,187 --> 00:20:34,929
Jag vill inte ha någonting
med detta att göra, okej?
528
00:20:42,023 --> 00:20:44,199
Nej, nej, nej, jag ska berätta för henne.
529
00:20:44,199 --> 00:20:46,854
Okej. Sharon, det är Cheryl.
530
00:20:46,854 --> 00:20:48,638
Säger att du är
allt klart för imorgon
531
00:20:48,638 --> 00:20:50,423
Klockan 10:45 med Meachem.
532
00:20:50,423 --> 00:20:53,339
Nej, nej, nej. Äh-öh.
533
00:20:53,339 --> 00:20:54,905
Hej.
534
00:20:54,905 --> 00:20:56,211
I morgon?
535
00:20:56,211 --> 00:20:59,083
Fred inser inte
kan det här inte vänta?
536
00:21:00,737 --> 00:21:02,783
Du skojar.
537
00:21:02,783 --> 00:21:04,567
Nej, nej.
538
00:21:04,567 --> 00:21:07,353
Det är allt. Tack.
539
00:21:07,353 --> 00:21:08,484
Så?
540
00:21:08,484 --> 00:21:12,140
Uppenbarligen,
han har en 2:00 starttid.
541
00:21:17,014 --> 00:21:18,320
Hej.
542
00:21:18,320 --> 00:21:20,235
Goda nyheter.
- Får de ut bladet?
543
00:21:20,235 --> 00:21:21,671
Ja, bunden
den yttre halsen,
544
00:21:21,671 --> 00:21:24,152
och Neil är självsäker
det saknade hans matstrupe.
545
00:21:24,152 --> 00:21:25,762
Sean kommer att bli okej.
546
00:21:25,762 --> 00:21:26,981
Tack. Tack.
547
00:21:37,948 --> 00:21:39,907
Hur mår Mira?
548
00:21:39,907 --> 00:21:41,387
Uppenbarligen,
hennes röntgenbilder ser bra ut.
549
00:21:41,387 --> 00:21:42,997
Zach pratar om
eventuellt löpning
550
00:21:42,997 --> 00:21:45,260
några fler tester dock.
- Åh.
551
00:21:45,260 --> 00:21:46,957
Det finns en hel del
av spårmix där.
552
00:21:46,957 --> 00:21:50,134
Ja, det var typ
Vanessas grej.
553
00:21:50,134 --> 00:21:51,353
Det kommer att kosta
en förmögenhet som fraktar den
554
00:21:51,353 --> 00:21:53,007
dock till Filippinerna.
555
00:21:54,574 --> 00:21:56,140
Hej Maggie.
556
00:21:56,140 --> 00:21:58,665
Åh, bra, jag ser att du inte har det
har skickat den lådan ännu.
557
00:21:58,665 --> 00:22:02,582
Jag hittade precis det perfekta
längst bak i min garderob.
558
00:22:02,582 --> 00:22:04,366
Vanessa kommer att älska det.
559
00:22:04,366 --> 00:22:06,412
Min gamla universitetsjacka.
- Åh.
560
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
Självklart, du alltid
bar den mer än jag,
561
00:22:08,152 --> 00:22:11,982
men hallå, du tittade också
bättre i det också, alltså.
562
00:22:11,982 --> 00:22:15,464
Hej.
563
00:22:15,464 --> 00:22:17,771
Um.
564
00:22:17,771 --> 00:22:19,338
Det här är min man, Ben.
565
00:22:19,338 --> 00:22:21,818
Ben, det här är Vanessas
biologisk far,
566
00:22:21,818 --> 00:22:22,993
Grant Young.
567
00:22:25,344 --> 00:22:27,607
Tja, det är ett nöje
att träffa dig äntligen.
568
00:22:27,607 --> 00:22:28,608
Likaledes.
569
00:22:35,136 --> 00:22:37,399
Hej, hej. Whoa, whoa.
Vart tar du honom?
570
00:22:37,399 --> 00:22:38,226
CT-skanning.
571
00:22:38,226 --> 00:22:39,619
På vems order?
572
00:22:39,619 --> 00:22:41,185
Dr Choi.
573
00:22:47,453 --> 00:22:48,367
Hej.
574
00:22:48,367 --> 00:22:50,456
Hej, vad är det med bröst-CT?
575
00:22:50,456 --> 00:22:51,805
Jag tittar på
röntgen efter insättningen.
576
00:22:51,805 --> 00:22:53,894
Jag är orolig att det finns
fortfarande en hemothorax.
577
00:22:53,894 --> 00:22:55,461
Jag placerade det där bröströret.
578
00:22:55,461 --> 00:22:57,332
Det är bra.
- Jag är säker på att du har rätt,
579
00:22:57,332 --> 00:22:58,768
men det kan finnas
en kvarhållen propp.
580
00:22:58,768 --> 00:23:00,944
En CT kommer att ge oss
en bättre bild av skadan.
581
00:23:00,944 --> 00:23:02,468
Åh, du tänkte inte på
kör den av mig först?
582
00:23:02,468 --> 00:23:04,208
Vi vet båda att du inte kan
vara rekordläkare
583
00:23:04,208 --> 00:23:05,471
på den här patienten, Dean.
- Kom igen.
584
00:23:05,471 --> 00:23:06,950
Titta, om något
skulle hända--
585
00:23:06,950 --> 00:23:08,691
Vad säger du,
att jag inte kan förbli objektiv?
586
00:23:08,691 --> 00:23:11,651
Jag vet att jag inte kunde
om jag var i dina skor.
587
00:23:11,651 --> 00:23:14,305
Titta, man, det kanske du är
en bättre man än jag,
588
00:23:14,305 --> 00:23:15,785
men varför sätta dig själv
i den positionen?
589
00:23:15,785 --> 00:23:17,308
Det är bra att du inte är det
ha på mig skorna då.
590
00:23:17,308 --> 00:23:18,440
Om du inte kan stå ner,
591
00:23:18,440 --> 00:23:21,182
Jag måste ta upp det här
med Goodwin.
592
00:23:21,182 --> 00:23:23,097
Snälla, tvinga mig inte att göra det.
593
00:23:30,017 --> 00:23:33,237
Här kommer hon.
594
00:23:33,237 --> 00:23:34,630
Åh, fick henne.
595
00:23:40,723 --> 00:23:43,465
Hej.
596
00:23:43,465 --> 00:23:46,642
Vilken söt bebis.
597
00:23:46,642 --> 00:23:47,948
Ja, det är hon.
598
00:23:47,948 --> 00:23:49,340
Vi städar upp henne.
599
00:23:56,260 --> 00:23:58,175
Är du okej?
600
00:23:58,175 --> 00:24:00,395
Ja, det är bara den här kostymen.
601
00:24:04,007 --> 00:24:05,835
Säg hej till mamma.
602
00:24:07,924 --> 00:24:09,709
Maya?
603
00:24:09,709 --> 00:24:10,884
Maya.
604
00:24:10,884 --> 00:24:13,539
Maja! Maja!
605
00:24:13,539 --> 00:24:15,236
Väska henne!
606
00:24:15,236 --> 00:24:16,759
Hon mådde bra för en sekund sedan.
607
00:24:19,806 --> 00:24:22,069
Pulsen är nere på 60.
608
00:24:22,069 --> 00:24:23,244
Fostervattenemboli?
609
00:24:23,244 --> 00:24:24,724
Hon är inte koagulopatisk.
610
00:24:24,724 --> 00:24:27,074
Jag menar, det kan vara,
men det är inte en klassisk AFE.
611
00:24:27,074 --> 00:24:28,292
Hålla fast.
612
00:24:29,903 --> 00:24:32,383
Snarkande andningar.
613
00:24:32,383 --> 00:24:33,776
Kolla hennes pupiller.
614
00:24:36,779 --> 00:24:39,129
Precisera.
615
00:24:39,129 --> 00:24:40,435
Jag tror att hon kan vara OD.
616
00:24:40,435 --> 00:24:42,437
En överdos?
Hur är det möjligt?
617
00:24:42,437 --> 00:24:44,874
Jag vet inte, men vi behöver
för att få Narcan nu.
618
00:24:44,874 --> 00:24:45,875
Nu!
619
00:24:51,533 --> 00:24:52,752
Maya?
620
00:24:52,752 --> 00:24:54,318
Är du med oss?
621
00:24:54,318 --> 00:24:56,103
Ja. Ja.
622
00:24:56,103 --> 00:24:59,062
Vad hände? Vad hände?
623
00:25:08,550 --> 00:25:10,770
Så du är verkligen
på väg till länkarna?
624
00:25:10,770 --> 00:25:13,033
Aetnas senior VP är i stan.
625
00:25:13,033 --> 00:25:14,817
Sa att vi har
en brådskande fråga.
626
00:25:14,817 --> 00:25:17,864
Men vi måste trycka på
spelar roll här också.
627
00:25:17,864 --> 00:25:19,561
De kirurgiska skrubbarna, eller hur?
628
00:25:19,561 --> 00:25:21,868
Jag fick höra att vi hittade en lösning.
629
00:25:21,868 --> 00:25:23,043
Hazmat kostymer?
630
00:25:23,043 --> 00:25:24,566
Mer av ett plåster
än en lösning.
631
00:25:24,566 --> 00:25:26,873
Ja, vad du än kallar det,
det räcker för nu.
632
00:25:26,873 --> 00:25:29,528
Fred, jag vet inte
om du är medveten,
633
00:25:29,528 --> 00:25:32,705
men sjukhuset är typ
fallit samman på sistone.
634
00:25:32,705 --> 00:25:35,229
Och det ser inte bra ut
när killen
635
00:25:35,229 --> 00:25:37,057
vem ska vara
håller i limmet
636
00:25:37,057 --> 00:25:40,277
håller på att jobba på sitt handikapp
på en vardag.
637
00:25:40,277 --> 00:25:43,498
Lakeview Linens försöker
att sylta en ökning med 30 %
638
00:25:43,498 --> 00:25:45,195
ner i halsen, Sharon.
639
00:25:45,195 --> 00:25:46,588
Sjukhuset bara
kan inte rulla över
640
00:25:46,588 --> 00:25:47,981
och acceptera sådana villkor,
641
00:25:47,981 --> 00:25:50,113
inte om du vill behålla
dörrarna öppnas.
642
00:25:50,113 --> 00:25:53,073
Scrubs är något vi
kan klara sig utan ett tag
643
00:25:53,073 --> 00:25:54,857
om vi behöver.
- Du har fel.
644
00:25:54,857 --> 00:25:59,514
Förutom att hålla rent
och säker miljö i akuten,
645
00:25:59,514 --> 00:26:02,082
de ger vårt folk
en känsla av syfte,
646
00:26:02,082 --> 00:26:04,563
ingjuta våra patienter
med självförtroendet
647
00:26:04,563 --> 00:26:06,608
att vi vet vad vi gör.
648
00:26:06,608 --> 00:26:09,306
Det där låga plagget
649
00:26:09,306 --> 00:26:12,919
har en oöverskådlig effekt
på läkningsprocessen.
650
00:26:12,919 --> 00:26:15,269
Jag kan inte jobba med
oöverskådlig, Sharon.
651
00:26:15,269 --> 00:26:16,575
Jag behöver ett nummer.
652
00:26:16,575 --> 00:26:19,490
Du vet, det har jag inte
några bra alternativ här.
653
00:26:19,490 --> 00:26:22,537
Så jag ska rekommendera
att vi skjuter upp
654
00:26:22,537 --> 00:26:26,280
alla elektiva operationer
tills det här är löst.
655
00:26:26,280 --> 00:26:27,760
48 timmar.
656
00:26:27,760 --> 00:26:29,065
Behaga. Jag vet att de kommer att grotta.
657
00:26:29,065 --> 00:26:30,763
Jag är ledsen, Fred.
658
00:26:30,763 --> 00:26:32,416
Jag har inget val.
659
00:26:36,595 --> 00:26:38,814
Jag svär, det har jag aldrig gjort
gjort en drog i mitt liv.
660
00:26:38,814 --> 00:26:41,774
Och självklart skulle jag aldrig göra det
göra vad som helst för att skada mitt barn.
661
00:26:41,774 --> 00:26:44,646
Jag är inte här för att göra
några anklagelser.
662
00:26:44,646 --> 00:26:46,126
Jag lovar.
663
00:26:46,126 --> 00:26:48,345
Vi måste bara göra
vår due diligence.
664
00:26:48,345 --> 00:26:50,783
Kommer detta att hålla mig kvar
från att ta hem mitt barn?
665
00:26:50,783 --> 00:26:52,262
Vi ska göra det
allt vi kan för att försöka
666
00:26:52,262 --> 00:26:53,960
och stoppa det från att hända.
- Ja.
667
00:26:53,960 --> 00:26:55,744
Låt oss börja med att springa
några tester,
668
00:26:55,744 --> 00:26:58,181
och vi kan ta det
därifrån, okej?
669
00:26:58,181 --> 00:27:02,664
Titta, Maya, det har du
gått igenom så mycket idag.
670
00:27:02,664 --> 00:27:03,970
Bara försök och vila.
671
00:27:03,970 --> 00:27:06,537
Vi kommer tillbaka
ska kolla upp dig snart, okej?
672
00:27:13,327 --> 00:27:14,545
Så?
673
00:27:14,545 --> 00:27:16,852
Om jag fick säga,
hon talar sanning.
674
00:27:16,852 --> 00:27:18,680
Så du behöver inte ringa DCFS?
675
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
Inte än i alla fall.
676
00:27:20,160 --> 00:27:21,596
Hon gick med på att testa,
677
00:27:21,596 --> 00:27:23,946
så vi kan ta ett hårprov,
som kommer att berätta för oss
678
00:27:23,946 --> 00:27:25,731
om detta verkligen var en engångsföreteelse.
679
00:27:25,731 --> 00:27:27,080
Jag återkommer.
- Okej.
680
00:27:27,080 --> 00:27:29,082
Tack, Nellie.
- Ja.
681
00:27:29,082 --> 00:27:30,692
Jag fattar bara inte.
682
00:27:30,692 --> 00:27:33,260
Hur kan hon må bra en minut
och OD nästa?
683
00:27:33,260 --> 00:27:35,349
Jag menar, det fanns förmodligen
en viss mängd adrenalin
684
00:27:35,349 --> 00:27:38,178
som höll henne pigg,
och så kom bebis,
685
00:27:38,178 --> 00:27:39,962
och effekterna
av drogerna slog henne.
686
00:27:39,962 --> 00:27:41,355
Ja, men vilka droger?
687
00:27:41,355 --> 00:27:42,617
Det är miljonfrågan.
688
00:27:42,617 --> 00:27:45,185
- Ja.
- Har du fortfarande de där utslagen?
689
00:27:45,185 --> 00:27:48,101
Det är som att de sytt dem
kostymer av giftmurgröna.
690
00:27:48,101 --> 00:27:50,712
Testa att ta ett antihistamin.
691
00:27:50,712 --> 00:27:51,931
Jag ska gå och kolla bebisen.
692
00:27:56,587 --> 00:27:59,721
Etikkommittén alltså
funderar på det.
693
00:27:59,721 --> 00:28:01,331
Och skaffa detta:
694
00:28:01,331 --> 00:28:04,117
Organdonatorer i Amerika
redan hittat en HLA-match
695
00:28:04,117 --> 00:28:06,641
för Renees njure.
696
00:28:06,641 --> 00:28:09,035
– Så det händer.
- Ja, vem vet?
697
00:28:09,035 --> 00:28:11,690
Jag menar, du vet,
etikkommittén
698
00:28:11,690 --> 00:28:14,127
tenderar att tränga ner när
rekordkirurgen
699
00:28:14,127 --> 00:28:15,737
försvinner, vet du?
700
00:28:15,737 --> 00:28:17,957
Kommer inte väga in.
701
00:28:17,957 --> 00:28:20,350
Jag gissar
från din ton, du, eh,
702
00:28:20,350 --> 00:28:22,396
du tror att detta är
rätt sak att göra?
703
00:28:22,396 --> 00:28:25,007
Jag tycker att det är bättre
än alternativet.
704
00:28:25,007 --> 00:28:27,836
Om Renee går av
immunsuppressiva medel,
705
00:28:27,836 --> 00:28:29,533
hennes njure kommer inte att överleva, eller hur?
706
00:28:29,533 --> 00:28:33,799
Åtminstone på det här sättet, någon
annat kan verkligen gynnas.
707
00:28:33,799 --> 00:28:36,671
Du vet, Renees transplantation
var första gången
708
00:28:36,671 --> 00:28:39,108
Pamela visade mig hur
att ändra storlek på en njurartär.
709
00:28:39,108 --> 00:28:41,241
Hon hade detta fantastiska fusk
där hon skulle dela
710
00:28:41,241 --> 00:28:42,895
artären för att matcha storleken.
711
00:28:42,895 --> 00:28:44,070
Mekaniskt geni.
712
00:28:44,070 --> 00:28:45,854
Alltid varit
en lysande kirurg.
713
00:28:45,854 --> 00:28:48,814
Som kanske aldrig opererar igen.
714
00:28:48,814 --> 00:28:50,598
Jag tog ett beslut för henne,
och se vad som hände.
715
00:28:50,598 --> 00:28:52,426
Jag vet att detta är
komplicerat för dig, okej?
716
00:28:52,426 --> 00:28:55,255
Men du kan inte låta
vad hände med Pamela
717
00:28:55,255 --> 00:28:58,258
påverka hur du närmar dig
detta fall.
718
00:28:58,258 --> 00:29:00,477
Men där jag sitter,
Seth är en bra man.
719
00:29:00,477 --> 00:29:02,610
Fick hans frus
bästa intressen,
720
00:29:02,610 --> 00:29:06,309
och viktigast av allt,
han kan hennes sinne.
721
00:29:07,789 --> 00:29:09,095
Och tänk om han har fel?
722
00:29:09,095 --> 00:29:10,749
Kompis, det gör jag bara inte
tycker verkligen det
723
00:29:10,749 --> 00:29:12,794
det är vår plats att bedöma det.
724
00:29:18,669 --> 00:29:20,193
- Hej.
- Hej.
725
00:29:20,193 --> 00:29:21,672
Bröstscanningen kom tillbaka
för vår vän där borta.
726
00:29:21,672 --> 00:29:23,370
Bekräftar ett helt gäng
av revbensfrakturer
727
00:29:23,370 --> 00:29:24,893
och en bibehållen hemopneumothorax.
728
00:29:24,893 --> 00:29:26,416
Ja, med
mild högerväxling,
729
00:29:26,416 --> 00:29:27,809
ser ut som hans bröst
är fortfarande under spänning
730
00:29:27,809 --> 00:29:28,854
även med bröströret.
731
00:29:28,854 --> 00:29:30,290
Var röret korrekt placerat?
732
00:29:30,290 --> 00:29:32,205
Ja, men det har levt ihop.
733
00:29:32,205 --> 00:29:33,728
Inte tidvatten.
Vi måste byta ut den.
734
00:29:35,208 --> 00:29:36,426
Pulsen är på 40-talet.
735
00:29:36,426 --> 00:29:39,429
Han sänker sig.
Börja packa påsar.
736
00:29:39,429 --> 00:29:40,822
Kolla efter puls.
737
00:29:43,129 --> 00:29:44,304
Nej, jag känner ingen.
738
00:29:44,304 --> 00:29:45,827
Okej,
spänningspneumothorax.
739
00:29:45,827 --> 00:29:47,655
Starta HLR.
740
00:29:47,655 --> 00:29:49,048
Torakotomibricka.
741
00:29:53,356 --> 00:29:54,836
Okej, vänta en sekund.
742
00:30:02,888 --> 00:30:04,019
Oj.
743
00:30:04,019 --> 00:30:05,542
Känner du luften?
744
00:30:14,595 --> 00:30:15,639
Fortfarande ingen puls.
745
00:30:21,384 --> 00:30:22,864
Han flimmer.
746
00:30:22,864 --> 00:30:24,126
Ge mig de interna paddlarna.
747
00:30:27,913 --> 00:30:29,871
Ladda till 50.
748
00:30:29,871 --> 00:30:31,177
Alla laddade.
749
00:30:31,177 --> 00:30:33,744
Okej.
750
00:30:33,744 --> 00:30:34,745
Rensa.
751
00:30:39,185 --> 00:30:41,796
Jag fick en rytm.
752
00:30:41,796 --> 00:30:44,016
Pulsen är tillbaka.
753
00:30:44,016 --> 00:30:46,279
Det var helt galet.
754
00:30:46,279 --> 00:30:47,976
Ring operationscentralen.
755
00:30:54,765 --> 00:30:56,898
Zach säger
han kommer inte att skriva ut Mira
756
00:30:56,898 --> 00:30:58,595
tills hon får en magnetröntgen.
757
00:30:58,595 --> 00:31:01,555
Tja, han bara prickar
hans jag och korsar hans T.
758
00:31:01,555 --> 00:31:03,339
Det betyder inte det
hon mår inte bra.
759
00:31:03,339 --> 00:31:06,342
Ja, det är orsaken
Miras mamma lite orolig.
760
00:31:06,342 --> 00:31:08,431
Och varför är det
tar han så lång tid?
761
00:31:08,431 --> 00:31:11,739
Tja, Ben, du vet
att vi är kortbemannade.
762
00:31:11,739 --> 00:31:13,219
Rätt?
763
00:31:13,219 --> 00:31:14,350
Jag är säker på att radiologi
764
00:31:14,350 --> 00:31:15,743
kommer till Mira
så snart de kan.
765
00:31:15,743 --> 00:31:17,353
Du vet, om jag visste
det här stället skulle vara
766
00:31:17,353 --> 00:31:19,138
detta svarar inte,
Jag skulle ha berättat för ambo
767
00:31:19,138 --> 00:31:20,617
ta henne till ett annat sjukhus.
768
00:31:20,617 --> 00:31:23,577
Vänta, känner jag lite
av en fientlighet här?
769
00:31:23,577 --> 00:31:25,187
Har detta att göra
med Grant som tar in
770
00:31:25,187 --> 00:31:26,623
den där jackan i idag?
771
00:31:26,623 --> 00:31:28,538
Inte alls.
772
00:31:28,538 --> 00:31:29,800
Varför skulle jag vara det
störd av det?
773
00:31:29,800 --> 00:31:32,455
Det borde du inte vara.
774
00:31:32,455 --> 00:31:34,675
Verkligen?
775
00:31:34,675 --> 00:31:36,590
Jag verkar minnas
du berättar för mig
776
00:31:36,590 --> 00:31:38,070
att du inte skulle
har något med honom att göra.
777
00:31:38,070 --> 00:31:39,723
Ben, det här handlar inte om mig.
778
00:31:39,723 --> 00:31:40,899
Det handlar om Vanessa.
779
00:31:40,899 --> 00:31:43,205
Ja.
780
00:31:43,205 --> 00:31:45,947
Det handlar alltid om Vanessa.
781
00:31:45,947 --> 00:31:47,253
Hej Maggie.
782
00:31:47,253 --> 00:31:48,645
Ledsen att jag stör dig.
783
00:31:48,645 --> 00:31:49,429
Har du en sekund?
784
00:31:49,429 --> 00:31:51,779
Ja, hon är ledig.
785
00:31:54,695 --> 00:31:56,262
Ja, Joe.
786
00:31:57,872 --> 00:32:00,266
Hej, ditt kejsarsnitt, Maya.
787
00:32:00,266 --> 00:32:02,616
Har du en tox tillbaka?
- Nej, inte än. Varför?
788
00:32:02,616 --> 00:32:04,270
Tja, få det här,
Jag pratade med säkerhetstjänsten,
789
00:32:04,270 --> 00:32:06,098
killen som tog in henne.
790
00:32:06,098 --> 00:32:08,491
När de bogserade hans skåpbil,
de fick en träff på hans taggar.
791
00:32:08,491 --> 00:32:10,667
PD tog honom i förvar.
792
00:32:10,667 --> 00:32:13,366
Det visade sig att han var det
transporterar karfentanil.
793
00:32:13,366 --> 00:32:14,845
Kanske blev Maya avslöjad.
794
00:32:14,845 --> 00:32:16,673
Tja, det kanske vi alla gjorde.
795
00:32:16,673 --> 00:32:18,806
Vi gick till den bilen
att dra ut henne.
796
00:32:18,806 --> 00:32:22,201
Det kan vara varför
du kliade hela dagen.
797
00:32:22,201 --> 00:32:25,117
Inget att göra
med Hazmat-dräkterna.
798
00:32:25,117 --> 00:32:26,683
Vi måste få dig in i decon.
799
00:32:26,683 --> 00:32:28,337
Var är Will?
800
00:32:33,560 --> 00:32:35,779
- Kommer?
- Jag ska hämta Narcan.
801
00:32:35,779 --> 00:32:38,521
Hej, hej, nej, nej, nej, nej, nej.
Hej, hej, hej.
802
00:32:38,521 --> 00:32:41,394
Will, whoa, whoa, whoa, whoa.
Stanna med mig. Kom igen.
803
00:32:41,394 --> 00:32:42,873
Det är på hans tröja.
804
00:32:42,873 --> 00:32:43,918
Varsågod.
805
00:32:43,918 --> 00:32:45,137
Hej, kom igen.
806
00:32:54,015 --> 00:32:55,321
Är du okej?
807
00:32:55,321 --> 00:32:57,192
Shh, håll dig nere. Stanna nere.
808
00:32:57,192 --> 00:32:59,586
Äh-ha.
809
00:32:59,586 --> 00:33:01,327
Vi måste sanera nu.
810
00:33:01,327 --> 00:33:02,981
- Ja.
- Okej, kom igen.
811
00:33:07,463 --> 00:33:08,638
Hej, är du okej?
812
00:33:08,638 --> 00:33:10,118
Ja, jag tror det.
813
00:33:10,118 --> 00:33:11,511
Första halvtimmen
är när du känner det som mest,
814
00:33:11,511 --> 00:33:14,862
men efter det drogen
bör rensa ditt system.
815
00:33:14,862 --> 00:33:16,907
Ja.
Du borde nog gå först.
816
00:33:16,907 --> 00:33:19,040
Jag låter dig inte
ur min syn.
817
00:33:19,040 --> 00:33:20,911
Åh, kom igen.
Vad är grejen?
818
00:33:20,911 --> 00:33:23,001
Hur många gånger har vi gjort det
sett varandra nakna?
819
00:33:39,452 --> 00:33:40,366
Hej.
820
00:33:44,631 --> 00:33:46,024
Tack.
821
00:33:50,332 --> 00:33:52,595
Det är galet.
822
00:33:52,595 --> 00:33:54,075
Vi är strax tillbaka
där vi började.
823
00:33:54,075 --> 00:33:56,425
Vad menar du?
824
00:33:56,425 --> 00:34:01,430
Tja, när vi träffades första gången,
du narcanade mig.
825
00:34:04,825 --> 00:34:06,348
Jag antar att vi är jämna.
826
00:34:06,348 --> 00:34:08,437
Det finns inget behov
att hålla poängen.
827
00:34:16,358 --> 00:34:18,143
Varsågod.
828
00:34:18,143 --> 00:34:20,754
En mottagare som ger upp
en helt frisk njure.
829
00:34:20,754 --> 00:34:24,453
20 år i den här branschen, och det har jag gjort
aldrig sett något liknande.
830
00:34:24,453 --> 00:34:25,976
Ja.
831
00:34:25,976 --> 00:34:28,153
- Tack, Crockett.
- Ja.
832
00:34:31,286 --> 00:34:34,898
Dr Hutchins, tack
för att ha tagit så bra hand
833
00:34:34,898 --> 00:34:37,118
av min Mira idag.
834
00:34:37,118 --> 00:34:40,078
Och du, mr Campbell.
835
00:34:43,994 --> 00:34:46,040
Din man är ett helgon.
836
00:34:46,040 --> 00:34:47,650
Tack.
837
00:34:47,650 --> 00:34:49,783
Det är vad de säger till mig.
838
00:34:56,746 --> 00:34:58,008
Ben, lyssna.
839
00:34:58,008 --> 00:34:59,140
- Jag måste springa...
- Men--
840
00:34:59,140 --> 00:35:01,229
Om jag ska
göra bowlingligan.
841
00:35:01,229 --> 00:35:03,188
Jag ska försöka att inte väcka dig
när jag kommer in.
842
00:35:08,889 --> 00:35:10,847
Förbered dig på att bli upphetsad.
843
00:35:10,847 --> 00:35:12,414
Kom igen.
844
00:35:15,200 --> 00:35:16,810
Det är allt.
845
00:35:16,810 --> 00:35:18,464
Vi tar resten här imorgon.
846
00:35:18,464 --> 00:35:19,943
Tack, Harry.
847
00:35:22,207 --> 00:35:24,861
Jag trodde du sa det
du slog till med Fred.
848
00:35:24,861 --> 00:35:26,341
Jag trodde att jag gjorde det.
849
00:35:26,341 --> 00:35:28,169
- Åh, man.
- Så vad hände?
850
00:35:28,169 --> 00:35:30,084
De kom hit tidigare
än jag ville.
851
00:35:30,084 --> 00:35:32,042
Jag hoppades vara här
för den stora överraskningen.
852
00:35:32,042 --> 00:35:34,741
Så det här är allt du gör.
853
00:35:34,741 --> 00:35:37,570
Så det visar sig dessa killar
är i diskussion med oss
854
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
om att uppgradera sin flotta.
855
00:35:39,528 --> 00:35:41,661
Jag pratade med presidenten,
gjorde det klart
856
00:35:41,661 --> 00:35:43,750
att jag inte skulle må bra
göra affärer med ett företag
857
00:35:43,750 --> 00:35:46,535
det är att försöka mejsla en medborgare
institution som Chicago Med.
858
00:35:46,535 --> 00:35:48,929
Och det lovade de
de skulle inte höja
859
00:35:48,929 --> 00:35:50,191
deras priser när som helst snart.
860
00:35:50,191 --> 00:35:51,627
Åh, det är väldigt trevligt.
861
00:35:51,627 --> 00:35:53,542
Tack, Jack.
- Försöker bara hjälpa.
862
00:35:53,542 --> 00:35:56,328
Åh, hej, låt oss ta en chans
med dessa scrubs, eller hur?
863
00:35:56,328 --> 00:35:58,112
Det skulle vara bra
för ditt sociala mediaflöde.
864
00:36:01,333 --> 00:36:02,421
Redo?
865
00:36:04,118 --> 00:36:06,207
Det är trevligt att ha
en skyddsängel.
866
00:36:06,207 --> 00:36:10,211
Ja, men inte riktigt
en hållbar affärsstrategi
867
00:36:10,211 --> 00:36:12,387
på lång sikt, eller hur?
- Nej.
868
00:36:13,997 --> 00:36:18,828
Så om jag hör rätt,
Jag upplevde psykos
869
00:36:18,828 --> 00:36:20,395
på grund av immunsuppressiva medel,
870
00:36:20,395 --> 00:36:23,920
men det antipsykotiska
hade en dämpande effekt.
871
00:36:23,920 --> 00:36:26,184
Det stämmer.
872
00:36:26,184 --> 00:36:28,011
Och det bestämde du
tar bort min njure
873
00:36:28,011 --> 00:36:31,232
var den bästa lösningen?
874
00:36:31,232 --> 00:36:35,193
Älskling, det gjorde jag inte
vet vad mer du ska göra.
875
00:36:37,282 --> 00:36:40,198
Mitt sinne för mig är ett imperium.
876
00:36:42,200 --> 00:36:44,898
Jag skulle ha gjort
samma sak.
877
00:36:44,898 --> 00:36:46,465
Gud, jag--
878
00:36:46,465 --> 00:36:49,598
Fast jag antar att vi måste få
van vid allt detta igen.
879
00:36:49,598 --> 00:36:54,342
Vi tar oss igenom
det tillsammans.
880
00:36:54,342 --> 00:36:59,565
Tack för att du tog
ta så bra hand om mig.
881
00:36:59,565 --> 00:37:01,131
Jag älskar dig.
882
00:37:09,314 --> 00:37:11,403
Så drogerna
var på mina strumpor?
883
00:37:11,403 --> 00:37:13,231
Ja, det tror vi att de var
långsamt lakande karfentanil
884
00:37:13,231 --> 00:37:14,449
in i din hud hela dagen,
885
00:37:14,449 --> 00:37:16,234
vilket är det som orsakade dig
att överdosera.
886
00:37:16,234 --> 00:37:18,540
Jag kan bara inte tro det här.
887
00:37:18,540 --> 00:37:23,241
Du vet, Gus som handlar med droger,
Jag hade ingen aning.
888
00:37:23,241 --> 00:37:25,025
Hur är det med barnet?
889
00:37:25,025 --> 00:37:27,897
Tack och lov,
hon blev inte utsatt.
890
00:37:27,897 --> 00:37:29,812
Vi vet att detta kanske inte
har varit förlossningen
891
00:37:29,812 --> 00:37:32,641
du hade planerat för,
men de goda nyheterna är att
892
00:37:32,641 --> 00:37:36,210
du och baby
är friska och säkra.
893
00:37:36,210 --> 00:37:37,690
Tack.
894
00:37:37,690 --> 00:37:39,300
Tack båda två.
895
00:37:44,653 --> 00:37:47,395
Jag trodde aldrig
Jag skulle bli så lättad
896
00:37:47,395 --> 00:37:49,528
att sätta på ett par scrubs.
897
00:37:52,574 --> 00:37:54,228
Är du hungrig?
898
00:37:54,228 --> 00:37:57,666
Det är en fantastisk nyhet
burrito stå över på sjön.
899
00:37:57,666 --> 00:38:01,453
Jag tror jag ska försöka slå
ett möte på vägen hem,
900
00:38:01,453 --> 00:38:03,193
var bara på den säkra sidan.
901
00:38:04,543 --> 00:38:07,023
Du är välkommen
att gå med om du vill.
902
00:38:07,023 --> 00:38:08,851
Ah, det är okej.
903
00:38:08,851 --> 00:38:10,375
Efter idag är jag ganska säker
904
00:38:10,375 --> 00:38:11,724
Jag kommer aldrig att göra det
tryck på det här igen.
905
00:38:15,031 --> 00:38:16,119
Ses vi imorgon?
906
00:38:18,948 --> 00:38:20,602
God natt.
907
00:38:30,438 --> 00:38:32,048
Har killen kommit ut från operationen ännu?
908
00:38:32,048 --> 00:38:33,659
Ja.
909
00:38:33,659 --> 00:38:36,966
Han kommer att förvaras på intensiven
ett par dagar innan de--
910
00:38:36,966 --> 00:38:40,405
Utsläpp tillbaka i förvar.
911
00:38:40,405 --> 00:38:41,406
Ja.
912
00:38:43,190 --> 00:38:44,322
Heh.
913
00:38:46,541 --> 00:38:49,152
Pojke, någon pappa
Jag visade sig vara det, va?
914
00:38:50,589 --> 00:38:54,114
Min son hoppade av
av mitt liv i 15 år,
915
00:38:54,114 --> 00:38:59,641
hamnade sedan i missbruk, fängelse.
916
00:39:01,687 --> 00:39:04,298
Och just idag hjälpte jag till
rädda livet på en kille
917
00:39:04,298 --> 00:39:07,432
som försökte döda honom
918
00:39:07,432 --> 00:39:10,870
och som mycket väl
kan försöka döda honom igen.
919
00:39:10,870 --> 00:39:12,262
Ja?
920
00:39:12,262 --> 00:39:15,701
Jag menar, det hade jag
precis ett jobb...
921
00:39:18,356 --> 00:39:21,054
Skydda min pojke.
922
00:39:21,054 --> 00:39:22,795
Och jag misslyckades.
923
00:39:22,795 --> 00:39:27,452
Jag skulle kunna berätta att...
924
00:39:27,452 --> 00:39:29,584
Att du inte hade något val,
att vi avlagde en ed.
925
00:39:29,584 --> 00:39:31,412
Men jag tror inte
det skulle vara mycket tröst.
926
00:39:32,892 --> 00:39:36,722
Varför berättade du inte för mig
vad händer med Sean?
927
00:39:39,333 --> 00:39:40,639
Jag skämdes.
928
00:39:43,250 --> 00:39:44,382
Ja.
929
00:39:46,253 --> 00:39:48,081
Okej.
930
00:39:49,343 --> 00:39:50,692
Hej. Hej, Dean.
931
00:39:50,692 --> 00:39:51,693
Ja.
932
00:39:55,175 --> 00:39:57,264
Det är Sean.
933
00:40:00,920 --> 00:40:02,269
Kom igen.
934
00:40:06,839 --> 00:40:09,145
Okej.
Han är redo att extubera.
935
00:40:09,145 --> 00:40:10,364
Kai, det kan jag göra.
936
00:40:10,364 --> 00:40:12,714
- Det är okej. Jag fick det.
- Snälla.
937
00:40:12,714 --> 00:40:14,455
Det här är min son.
938
00:40:15,978 --> 00:40:16,979
Åh.
939
00:40:34,867 --> 00:40:35,868
Var är jag?
940
00:40:38,261 --> 00:40:40,220
Du är på sjukhuset, Sean.
941
00:40:40,220 --> 00:40:41,613
Du kom precis ut från operationen.
942
00:40:47,706 --> 00:40:48,663
Pappa.
943
00:40:50,665 --> 00:40:52,885
Det kommer att bli okej, min pojke.
944
00:40:54,669 --> 00:40:55,583
Du är okej.
945
00:40:57,542 --> 00:40:59,195
Det kommer att bli okej.